-
1 parallèle
parallèle [paʀalεl]1. adjectiveb. ( = non officiel) [marché, police, économie] unofficial ; [société, médecine] alternativec. ( = indépendant) [circuit] parallel ; [vie] separate2. feminine noun3. masculine noun* * *
I
1. paʀalɛl1) [lignes, plans] parallel (à to)en parallèle à — ( distinctement) in parallel with; ( semblablement) similarly to
3) ( en marge) [marché, police] unofficial; [médecine, éducation] alternative; [monde, univers] parallel
2.
nom masculin1) ( comparaison) parallel2) Géographie parallel
II paʀalɛlnom féminin Mathématique parallel line* * *paʀalɛl1. adj1) (ligne, barres) parallel2) (économie, marché) parallel3) (police) unofficial4) (société) alternative2. nm1) (= comparaison)faire un parallèle entre; dresser un parallèle entre — to draw a parallel between
Il a fait un parallèle entre ces deux événements. — He drew a parallel between the two events.
2) GÉOGRAPHIE parallel3. nf(= ligne) parallel, parallel line* * *A adj1 [lignes, plans] parallel (à to); la rue est parallèle au fleuve the street runs parallel to the river;2 ( distinct) parallel; ( semblable) similar; en parallèle à ( distinctement) in parallel with; ( semblablement) similarly to; organiser un concours/une manifestation parallèle to organize a parallel competition/demonstration; nos concurrents ont suivi une démarche parallèle our competitors took similar steps;3 ( en marge) [marché, police] unofficial; [médecine, éducation] alternative; [monde, univers] parallel; mener une activité parallèle ( comme dérivatif) to have an activity as a sideline; ( en fraude) to have a sideline;4 Ordinat parallel; traitement/imprimante parallèle parallel processing/printer.B nm1 ( comparaison) parallel; établir or dresser un parallèle to draw a parallel (entre between); mettre deux événements en parallèle to draw a parallel between two events;2 Géog parallel;3 Électrotech en parallèle in parallel.C nf Math parallel line.[paralɛl] adjectif3. [non officiel - festival] unofficial, fringe (modificateur) ; [ - marché, transaction] unofficial ; [ - police] unofficial, secret————————[paralɛl] nom masculin2. [comparaison] parallel————————[paralɛl] nom féminin————————en parallèle locution adverbiale1. [en balance]mettre deux faits en parallèle to draw a parallel between ou to compare two facts -
2 parallèle
-
3 parallèle
n. m. Le parallèle: The black market (literally the kind of parallel trading which inevitably exists where there are two levels of exchange—the official and the unofficial). -
4 parallèle
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > parallèle
-
5 parallèle de latitude
-
6 parallèle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parallèle
-
7 parallèle
Architecture française et le dictionnaire de construction > parallèle
-
8 parallèle
-
9 parallèle
COS paralelaEN parallel -
10 port parallèle
Un port parallèle est un port permettant l’échange de données (par groupes de 8 bits) entre l’unité centrale de l’ordinateur et un périphérique. -
11 port parallèle
informatiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > port parallèle
-
12 séance parallèle
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > séance parallèle
-
13 armature parallèle à un côté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armature parallèle à un côté
-
14 armature parallèle à une arête
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armature parallèle à une arête
-
15 armature parallèle à une diagonale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armature parallèle à une diagonale
-
16 joint parallèle au fil
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joint parallèle au fil
-
17 montage de plusieurs capteurs en série ou en parallèle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage de plusieurs capteurs en série ou en parallèle
-
18 montage en parallèle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage en parallèle
-
19 rejet parallèle aux couches
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rejet parallèle aux couches
-
20 sciage en long parallèle aux faces
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciage en long parallèle aux faces
См. также в других словарях:
parallèle — [ paralɛl ] adj. et n. • 1532; lat. parallelus, gr. parallêlos I ♦ 1 ♦ Se dit de lignes, de surfaces qui, en géométrie euclidienne, ne se rencontrent pas. Courbes parallèles. Droites parallèles, dont deux points correspondants sont toujours… … Encyclopédie Universelle
Parallele (geographie) — Parallèle (géographie) Pour les articles homonymes, voir parallèle. Principaux parallèles de la Terre Sur Terre, un parallèle est un c … Wikipédia en Français
Parallele — Parallèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Paralléle — Parallèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Parallele Schnittstelle — einer Hauptplatine (25 poliger D Sub Stecker) … Deutsch Wikipedia
Parallele Kräfte — Parallele Kräfte. Um die Wirkung zweier paralleler und gleichgerichteter Kräfte (P und Q der Fig. 1), die an zwei fest miteinander verbundenen Punkten (A und B) eines starren Körpers angreifen, zu ermitteln, denken wir uns an einem Punkt (M), der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parallele Programmierung — ist ein Programmierparadigma. Es umfasst zum einen Methoden, ein Computerprogramm in einzelne Teilstücke aufzuteilen, die nebenläufig ausgeführt werden können, zum anderen Methoden, nebenläufige Programmabschnitte zu synchronisieren. Dies steht… … Deutsch Wikipedia
parallele Schnittstelle — parallele Schnittstelle, eine Verbindung zur Datenübertragung zwischen Computer und Peripheriegeräten (v. a. dem Drucker), bei der mehrere Bits gleichzeitig über ebenso viele Datenleitungen transportiert werden. Dadurch sind hohe… … Universal-Lexikon
Parallèle terrestre — ● Parallèle terrestre cercle du modèle de la Terre (sphère ou ellipsoïde de révolution), dont le plan est parallèle à celui de l équateur … Encyclopédie Universelle
Parallēle — (v. gr.), 1) so v.w. Parallellinie; 2) so v.w. Parallelkreis in der Bedeutung von Breitengrad; 3) Laufgräben, welche, die eingegriffenen Fronten umfassend, überall einen ziemlich gleich weiten Abstand von den ausspringenden Winkeln der… … Pierer's Universal-Lexikon
Parallele — Parallele, soviel wie Parallellinie (s. Parallel); P. im Festungskrieg, s. d., S. 481, und Laufgräben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
